Photo : Le président nigérian sortant, Muhammadu Buhari, et la seule femme candidate, Aisha Ahmed Binani, exprimant leurs votes, à Adamawa, le samedi 25 février
Le Nigeria est un pays souvent considéré comme un continent à part entier. Logé à l’extrême Est de l’Afrique de l’Ouest frontière avec l’Afrique Centrale, le pays dont la capitale économique, Lagos, à elle seule dépasse notre pays le Bénin, est éprouvé à chaque échéance électorale. Cette année, le samedi 25 février dernier, le grand et géant voisin de l’Est s’est donné une fois de plus à cet exercice. Le mercredi 1er mars, la Independent Nationl Electoral Commission (INEC), équivalent à la Commission Électorale Nationale Autonome (CENA) ici au Bénin, a proclamé les résultats définitifs issus du scrutin présidentiel. Selon l’instance chargée de l’organisation des élections au Nigeria, c’est le candidat du parti All Progressives Congress (APC), Asiwaju Bola Ahmed Tinubu alias « ABAT » qui a remporté la présidentielle de 2023.
Buhari, premier homme politique nigérian
Sur le plan du déroulement de cette consultation électorale, aucun incident majeur n’est à déplorer et ceci n’a jamais été une réussite d’avance pour le Nigeria au regard de sa grandeur et de ses faiblesses. Asiwaju Bola Ahmed Tinubu succède dans une alternance continue à Muhammadu Buhari. Ce dernier, Major général de l’armée nigériane à la retraite, a d’abord dirigé le pays comme chef d’État militaire de 1983 à 1985 à la suite d’un coup d’État. Après le retour de la démocratie, il est candidat malheureux aux élections présidentielles de 2003, 2007 et 2011 avant d’être finalement élu lors de celle de 2015 au cours de laquelle il devient le premier homme politique nigérian à défaire un président sortant. Il est investi le vendredi 29 mai 2015. En février 2019, il est réélu face à l’ancien Vice-président Atiku Abubakar, le candidat du Peoples Democratic Party (PDP), venu en deuxième position lors de la présidentielle de 2023.
« L’élection a été le plus grand exercice démocratique d’Afrique. »
Muhammadu Buhari
La paix et l’ambiance sans violence qui ont caractérisé les élections générales de février 2023, notamment celle présidentielle ont poussé le président nigérian sortant à s’adresser à ses compatriotes. Pour le désormais ancien chef de l’État, âgé de 80 ans, « l’élection a été le plus grand exercice démocratique d’Afrique. », a écrit Muhammadu Buhari sur son compte Twitter, soutenant que « le peuple a parlé ».
Ci-dessous, l’intégralité de sa publication sur le réseau social Twitter
The election was Africa’s largest democratic exercise. In a region that has undergone backsliding and military coups in recent years, this election demonstrates democracy’s continued relevance and capability to deliver for the people it serves.
Muhammadu Buhari
Within Nigeria, the results reveal democracy’s ripening in our country. Never has the electoral map shifted so drastically in one cycle.
In the presidential elections, States in all regions across Nigeria changed colour. Some amongst you may have noticed my home State among them. The winning candidate did not carry his own home State either. That happens during a competitive election.
Votes and those that cast them cannot be taken for granted. Each must be earned. Competition is good for our democracy. There is no doubt the people’s decision has been rendered in the results we look at today.
That is not to say the exercise was without fault. For instance, there were technical problems with electronic transmission of the results. Of course, there will be areas that need work to bring further transparency and credibility to the voting procedure.
However, none of the issues registered represent a challenge to the freeness and fairness of the elections.
I know some politicians and candidates may not agree with this view. That too is fine. If any candidate believes they can prove the fraud they claim is committed against them, then bring forward the evidence.
If they cannot, then we must conclude that the election was indeed the people’s will – no matter how hard that may be for the losers to accept. If they feel the need to challenge, please take it to the courts, not to the streets.
To take to the streets means they are not doing it in the interest of the people, but rather to inflame, to put people in harm’s way and all for personal, selfish gains.
After a degree of polarization that necessarily accompanies any election, it is now time to come together and act responsibly. I call on all candidates to remember the peace pledge they signed just days before the election.
Do not undermine the credibility of INEC. Let us now move forward as one. The people have spoken. God bless the Federal Republic of Nigeria.
Transcription
L’élection a été le plus grand exercice démocratique d’Afrique. Dans une région qui a connu des reculs et des coups d’État militaires ces dernières années, cette élection démontre la pertinence continue de la démocratie et sa capacité à servir le peuple qu’elle sert.
Au Nigeria, les résultats révèlent la maturation de la démocratie dans notre pays. Jamais la carte électorale n’a autant bougé en un cycle.
Lors des élections présidentielles, les États de toutes les régions du Nigéria ont changé de couleur. Certains d’entre vous ont peut-être remarqué mon État d’origine parmi eux. Le candidat vainqueur n’a pas non plus porté son propre État d’origine. Cela se produit lors d’une élection compétitive.
Les votes et ceux qui les émettent ne peuvent être tenus pour acquis. Chacun doit être mérité. La concurrence est bonne pour notre démocratie. Il ne fait aucun doute que la décision du peuple a été rendue dans les résultats que nous examinons aujourd’hui.
Cela ne veut pas dire que l’exercice était sans faute. Par exemple, il y a eu des problèmes techniques avec la transmission électronique des résultats. Bien sûr, il y aura des domaines qui devront être améliorés pour apporter plus de transparence et de crédibilité à la procédure de vote.
Cependant, aucune des questions enregistrées ne représente un défi à la liberté et à l’équité des élections.
Je sais que certains politiciens et candidats peuvent ne pas être d’accord avec ce point de vue. Ça aussi c’est bien. Si un candidat pense qu’il peut prouver que la fraude dont il prétend qu’elle a été commise à son encontre, apportez la preuve.
S’ils ne le peuvent pas, alors nous devons conclure que l’élection était en effet la volonté du peuple, peu importe à quel point cela peut être difficile à accepter pour les perdants. S’ils ressentent le besoin de contester, s’il vous plaît, portez-vous devant les tribunaux, pas dans la rue.
Descendre dans la rue signifie qu’ils ne le font pas dans l’intérêt du peuple, mais plutôt pour enflammer, mettre les gens en danger et tout cela pour des gains personnels et égoïstes.
Après un degré de polarisation qui accompagne nécessairement toute élection, il est maintenant temps de se rassembler et d’agir de manière responsable. J’appelle tous les candidats à se souvenir de l’engagement de paix qu’ils ont signé quelques jours avant les élections.
Ne portez pas atteinte à la crédibilité de l’INEC. Avançons maintenant ensemble. Le peuple a parlé. Que Dieu bénisse la République fédérale du Nigeria.
Soyez le premier a laisser un commentaire